The imaginative and successful “Less Squinty” advertising campaign conducted by Transitions in Australia and New Zealand last year has moved to the U.S., with billboards in major cities since last May